*******

بشنو این نکته که خود را ز غم آماده کنی           (خیلی به مصراع 2 توجه کنید)         خون خوری گر طلب روزی ننهاده کنی

آخرالامر گل کوزه گران خواهی شد                              (آخر الامر:عاقبت)                       حالیا فکر پاچه کن که پر از خامه کنی

گر از آن آدمیانی که کنکورهوس اند(بخشی که بلده: آدمای خفن و در اینجا یعنی پارتی کلفت )عیش با آدمی ای چند پری زاده کنی

  تکیه بر جای بزرگان نتوان زد به گزاف                     (هداگ: مخفف هات داگ)                  مگر اسباب هداگی همه آماده کنی

(یعنی کار های هات داگی و کثیف باید بکنی تا به جایی برسی)  

اجرها باشدت ای ملچ شیرین دهنان                   (کبود را با تشدید بخوانید)                    گر نگاهی سوی  کبّود دل افتاده کنی

کار خود گر به هاشم بازگذاری برزک                      (به معنی دقت کنید)                      چه بسا عیش که با بخت خداداده کنی

ای صبا بندگی خواجه ملچ الدین کن                                                                          که سمان پر چمن و چراغ آزاده کنی

(سمان: زمین و سالن)

*مخترع برزوچلفسکی*